ツールバー名は、16文字までで入力してください。

[ 新しいツールバー ] ダイアログ※のテキストボックスに129文字目の文字を入力すると、入力開始位置（1文字目の左）にカーソルが移動します。この場合、入力した128文字は、きちんと表示されます。
上記状態で引き続き文字を入力すると、1文字目の文字から順に上書きされます。

※

[ 新しいツールバー ] ダイアログは、[ カスタマイズ ] ダイアログの [ ツールバー ] タブで [ 新規作成 ] ボタンをクリックしたときに表示されます。

→ Ver.1.1でこの問題を修正しました。126文字まで入力できます。